«Вулкан, который ушел» профессора CSUN напоминает о реалиях опыта иммигрантов

Когда разразилась пандемия COVID-19, Калифорнийский государственный университет, центральноамериканский Нортридж и профессор трансграничных исследований Беатрис Кортес, всемирно признанный скульптор, задавались вопросом о других пандемиях и их влиянии на мир.

Ее исследования привели ее к извержению вулкана Илопанго в ее родном Сальвадоре, произошедшему в шестом веке на Огненной Бланке Ховен, одному из крупнейших вулканических событий, зарегистрированных в истории. Пепел вулкана покрыл Землю (его название в переводе с английского означает «Молодая Белая Земля») и затмил Солнце примерно на 18 месяцев, причинив катастрофический ущерб и способствуя тому, что считается одной из самых ранних зарегистрированных пандемий в мире.

Ученые находили образцы пепла Огненной Бланки Ховен, пришедшего из священного подземного мира майя Мезоамерики, по всему миру», — сказал Кортес. «Частицы подземного мира майя были мигрантами, пересекавшими земли, реки и океаны. Я начал думать о том, как все мигрирует. Как все движется — горы, земля, материя. Я хотел, чтобы люди знали, что мы все — часть культуры, мира, который находится в движении».

Кортес создал три скульптуры, посвященные конкретному месту, которые рассматривают опыт миграции через призму одновременности, напоминая о множестве пространственных и временных реалий, которые иммигранты переживают одновременно.

Ее работы в настоящее время экспонируются до 13 ноября в Центре искусств Storm King в долине реки Гудзон в Нью-Йорке. В музее под открытым небом площадью 500 акров представлены масштабные и специализированные заказы под открытым небом. Storm King — ведущий в мире музей современной уличной скульптуры.

Кортес сказала, что ее выставка «Король Бури» исследует «геологические, человеческие и космические условия, чтобы представить себе другие формы существования, выходящие за рамки статических определений».

Она сказала, что хочет выйти за рамки колонизированных представлений о времени и пространстве. Вместо этого она наполнила свою работу «местными знаниями, духовностью, философией и циклами планеты, чтобы переориентировать понимание прошлого и настоящего и представить альтернативное будущее», сказала она.

Кортес работает со сталью и вручную создает свои скульптуры, создавая волнистые поверхности и органические формы, которые отражают окружающий ландшафт долины Гудзона.

Центральным экспонатом выставки является «Илопанго, ушедший вулкан», реконструкция древнего вулкана.

Кортес вырос, купаясь в озере Илопанго, кратере, образовавшемся в результате извержения вулкана. «Я никогда не знала, что плыву над вулканом, который изменил землю и убил так много людей», - сказала она.

В «Илопанго, вулкане, который ушел», сказала Кортес, она представила, как возникшие в результате извержения миграционные модели отражаются во времени и усиливают пренебрежение природой к границам и границам.

«Лава течет под вулканическим хребтом, который объединяет два моих дома, Лос-Анджелес и Сальвадор», — сказала она. «Преступный мир не разделен этими границами».

Еще один экспонат выставки — «Стела Z в честь Киригуа (Противоположный воин)», которая повторяет форму стелы — резного каменного монолита — на древнем месте майя Киригуа в современной Гватемале. На его поверхности появляются сварные стальные символы, отображающие нелинейную хронологию путешествия вулкана на протяжении всего его создания и установки.

Ее третье произведение — «Космическое зеркало (Небо над Нью-Йорком)» — 11 валунов из кованой стали, приютившихся в траве Музейного холма центра, словно астероиды, упавшие на землю — воссоздание созвездия Ориона, которое находится в ночном небе. над Сальвадором и долиной Гудзона. Подобно древней ольмекской мозаике, встроенной в землю, истинную форму которой можно оценить только с неба, «Космическое зеркало» из-за его масштаба можно полностью постичь только с высоты дрона.

Верный своему названию, "Ilopango, The Volcano that Left" покинет Storm King в качестве перформанса в октябре. Скульптура отправится на лодке вверх по реке Гудзон в EMPAC/Центр экспериментальных медиа и исполнительских искусств Кертиса Р. Прима при Политехническом институте Ренсселера в Трое, штат Нью-Йорк, на выставку «Смещающийся центр». Путешествие к вулкану будет включать в себя выходные, посвященные совместному программированию вдоль реки.